24'TE DAHA ÖNCE
- Affedersiniz, Bayan Driscoll. - Ne oldu, Chloe?
Bu sabah saat 8'de muhtemel bir saldırı olabileceğini belirten bir istihbarat vardı.
FBI'ın gözetlenenler listesinden Tomas Sherek...
...isimli bir Türk vatandaşı şehirde görülmüş.
- Benim Tomas. - Dar evrak çantasını aldı mı?
Evet, şu an oraya getiriyor.
Şu ana kadar, her şey planlandığı gibi gidiyor.
Evrak çantasını getiriyorlar.
Buraya geldiği zaman çantayı depoya götüreceksin.
Bugün başaracağımız şey dünyayı değiştirecek.
Bunu yapması için, ailemizin seçilmiş olmasından dolayı şanslıyız.
İnternette bilmeniz gerekeceğini düşündüğüm şeyler buldum.
Ne?
Sanırım bazıları büyük bir internet saldırısı için kod yerleştiriyor.
Asıl sorun, kod hatırlatmalarının tamamı ingilizce değildi.
- Hangi dildeydiler? - Arapça veya Türkçe belki de.
İnternette ne buldun?!
Arkadaşım buldu, ben değil!
- Adı ne? - Andrew Paige.
Rahatsız edici olacak mı?
Ne?
CTU'ya tekrar gitmek. Driscoll'u tekrar görmek.
Kararından dolayı onu suçlamıyorum.
Seni CTU'dan attı.
Eğer hâlâ saha işi yapmak isteseydim diğer ajanslara katılabilirdim.
Ama katılmadım.
Bu herifi tanıyorum.
Ne yazık ki, Jack, bu bizim sorunumuz, senin değil.
Erin, dinle beni. Bu hiç de mantıklı değil.
Amerika'da bir tren bombalaması için...
...kendisini ele verme riskine girmeyecektir.
Bu yeterince büyük bir lokma değil.
Onu sorguladığımız zaman bunu dikkate alacağız.
Seninle oyun oynamıyorum.
Hemen konuşmaya başla. Saat 8'de ne olacak?!
Jack!
Öncelikli hedefin neresi?!
Savunma Bakanı!
Heller.
Bu insanların seni kullandıkları fikrine kapılmadın mı hiç?
Seni sadece tek bir sebebten ötürü konuşturuyor olduklarının farkında değil misin?
Çünkü sen benim oğlumsun!
Audrey, benim Jack.
- Hâlâ Richard'ın evinde misiniz? - Evet.
Derhal babanı ordan çıkarman gerekiyor!
Gerçek hedef baban!
Aman Allahım.
Jack!
Audrey?
Audrey?!
İzleyecekleriniz 08:00 ile 09:00 arasında geçmektedir.
Richard Heller?
Babamı ve ablamı götürdüler.
Umurumda değil. 5 Dakikayı geçti. Çemberi genişletmeniz gerekiyor.
Beni dinlemiyorsunuz. Yerel kanun uygulamalarıyla ilgilenmiyorum. Gizli Servis'in derhal bölgeyi kümelendirmesini istiyorum.
Güzel. Benimle tekrar temasa geçin.
Herkes...
Lütfen herkes dinlesin.
Savunma Bakanı Heller kıdemli politika çözümleyicisi...
...Audrey Raines ile birlikte birkaç dakika önce kaçırıldı.
Heller kaçırıldığında oğlu Richard'ın evindeydi.
LAPD Richard'ı sorgulama için getiriyor.
Bu en üst önceliği olan bir durum.
Bütün diğer ajans protollerinin derhal harekete geçirilmesini istiyorum.
O sayfayı kapat.
Gizli Servis kanalıyla bağlantı kurman gerekiyor.
O kadar kolay değil. Birkaç dakikadır kilitli durumdayız.
Neden?
Kabinenin geri kalanlarını ayırıyorlar.
Driscoll bunu duymak istemeyecektir. Bu protokolleri harekete geçirmemizi istiyor.
- Ne yapmamı istiyorsun? - Bu kanallara girmeni istiyorum. Eğer yapmak zorunda kalırsan hack'le.
Chloe, tren bombalanmasıyla ilgili her şeyi ikinci sunucuya aktarmanı istiyorum.
- Zaten aktardım. - Güzel.
O halde veri tabanlarını yeniden düzenle böylece kaçırılma ve bombalanma eşzamanlı olmuş olsun.
- Onu da yaptım. - Peki ne yapmadın?
Henüz Ordu Suç Sorgulama Bölümü'ne bir hat açmadım.
- Aç o zaman. - Açmaya gidiyorum.
Evet, şu an onunla uğraşıyorum. Çemberi genişlettiler.
Elinizde muhtemel bir aracın plakası var mı?
Üzerinde çalışıyorum. Tek sorun...
Sana tekrar dönerim.
- Erin, seninle konuşmam lazım. - Burada işin bitti, Jack.
- Beni dinle. - Seni alıkoyuyorum...
Erin, sadece dinle beni!
Bakan Heller benim sorumluluğumda. Şu an, onu kurtarana kadar geçici olarak eski mevkiimi geri vermeni istiyorum.
Bana emirleri sen vermiyorsun, Jack.
Bölümden bir soruşturmacı gelip durumunu değerlendirene kadar seni alıkoyuyorum.
Bir şüpheliye işkence edip sorgulanamayacak hale soktuğun için tutuklanmanı önereceğim.
Onunla hiçbir yere varamıyordunuz.
Benim sayemde, Sherek size bildiği her şeyi anlattı.
Sen öyle san.
Lütfen Bölümden birileri gelene kadar Bay Bauer'a boş bir odaya kadar eşlik eder misiniz?
Çekin ellerinizi.
Bir hata yapıyorsun.
- Affedersiniz. - Ne?
- Başkan Keeler. - Ne olmuş ona?
- Sizinle konuşmak istiyor. - Tamam.
- Ben Erin Driscoll. - Lütfen Başkan'ı bekleyin.
Bakan'a düzenlenen saldırı hakkında bana ne söyleyebilirsin?
Yaklaşık 10 dakika önce kızıyla birlikte kaçırıldığını biliyoruz.
Fakat henüz kaçıran kişilerle bağlantıya geçmediniz?
Hayır, efendim, geçmedik.
Nasıl olur da Gizli Servis onu koruyamaz?
Anladığım kadarıyla oğlunu ziyaret etmek için planlarında değişiklik yapmış.
Kaçıranlar bir yolunu bulup bu bilgiyi öğrenmişler.
Şu an bunu araştırıyoruz.
Tamam.
Güvenlik derecesini yükseltmemiz gerekiyor. Uygun ölçümleri almanı istiyorum.
Anlaşıldı.
Onları kurtar, Erin.
Elimizden geleni yapıyoruz, efendim.
Alo.
- Anne? - Selam, tatlım.
- Sesini duymayı beklemi... - Anne, dinle beni.
Derhal evi terk etmen gerekiyor.
Neden bahsediyorsun?
Birileri beni arıyor, ve sana gelebilirler.
Ne tür bir belaya bulaştın?
Bilmiyorum.
İnternette bir şeyler buldum. Şimdi de bu herifler peşimdeler.
Andrew, paranoyaklaşıyorsun.
Anne, Melanie'yi öldürdüler. Ofisteki herkesi öldürdüler.
- Ne?! - Onları vurdular.
- Anne, gerçekten korkuyorum. - Aman Allahım.
- Polisi arayacağım. - Sadece çık ordan!
Bir arkadaşının evine git ve orada kal! Çık! Hemen çık!
Andrew?!
Onlara Driscoll'un seni sorgulamamı istediğini söyledim.
Neler oluyor, Chloe? Ne yapıyorsun?
Muhtemelen bunu yaptığım için başım belaya girecek, ama umurumda değil.
- Elimde, Heller'ı bulmanın bir yolu olabilir. - Alıkoyuluyorum. Niçin bana söylüyorsun?
Çünkü Driscoll'un doğru bir şekilde işleri yürüttüğünü düşünmüyorum...
...ve ona güvenmiyorum. Sana güveniyorum.
Otur.
İyi bir arkadaşım yaklaşık 40 dakika önce beni aradı.
Okuldan bir arkadaşım.
Onu tanıyorum. Ciddi bir şeyler olmasaydı beni aramazdı.
Ne oldu?
Bu sabah internete bazı tehlikeli bilgisayar kodlarının yerleştirildiklerini farketmiş.
Bunun Heller'la bağlantısı ne?
Çünkü kaynağı Türkiye'ydi. Bugün yaşanan her şeyin olduğu gibi. Sherek, trenin bombalanması.
Arkadaşın şu an nerede?
LAPD bölgeyi kordon altına aldı...
...ve Bakan Heller'ın oğlunu kordonun dışına taşıdıklarını görebilirsiniz.
Polis kaynaklarına göre bu iş, kendi korunması isin yapılıyormuş.
Bazı kaynaklara göre...
...kaçırılma esnasında en az beş Gizli Servis...
...ajanı öldürülmüş.
Ayrıca Bakan'ın kızının bu gece...
- Alo? - Andrew, benim.
Ne yaptın, Chloe? Kimlere söyledin?
Ne demek istiyorsun?
Herkes öldü!
Öldüler!
Şimdi de beni öldürmeye çalışıyorlar!
Andrew, konuş benimle. Kim öldü? Ne oldu?
Herkes öldü! Öldüler.
Seni aradıktan sonra, tekrar ofisime gittim.
Melanie'ye işgence eden bir adam vardı.
Sistemlerine kimin girdiğini bilmek istiyordu.
Ve daha sonra onu vurdu!
Allahım...
Onu kim vurdu?
Sen kimsin?
Adım Jack Bauer. Savunma Bakanı Heller için çalışıyorum.
Andrew, yardımına ihtiyacımız var.
Ne?!
Bakan Heller yarım saat kadar önce kaçırıldı.
Onu, şu an seni kovalayan kişilerin...
...kaçırdığını sanıyorum.
Fakat hiçbir şey bilmiyorum!
Delikanlı, bir sebepten ötürü hedef durumundasın.
Düşündüğünden daha fazla şey biliyorsun.
Ne... Ben ne yaptım?
Neredesin?
Union İstasyonu'ndayım. Şehir dışına çıkıyorum.
Hayır, orada bekle.
Şu an yapabileceğin en iyi şey seni buraya getirmeme izin vermen.
Chloe, ne yapmalıyım?
Jack'e güvenebilirsin.
Peki.
Üçüncü bölümün orada olacağım, yokuşun altında.
Andrew, ne giyiyorsun?
Bluejeans, kahverengi, kahverengi ceket ve siyah, siyah bir çanta.
Tamam, orada bekle. Yaklaşık 30 dakika sonra orada olacağım.
Tamam.
Hepsi benim hatam.
Driscoll'le konuştuğumuzda bunu FBI'a göndermesine izin vermemeliydim.
Ne yaptı?
Bunu FBI'a vermemi istedi.
Evet.
Sunucumuza giren kişiyi buldum.
Şu an seninle mi?
Hayır. Kısa sürede elime geçireceğim.
Kiminle konuştuğunu öğren.
Elbette.
Ve daha sonra onu öldür.
Peki.
- Her şey orada mı? - Evet.
Behrooz nerede?
Yukarıda, canlı trafiği kontrol ediyor.
Neredeyse gitme zamanı geldi.
Evrak çantasını Omar'a vermemi istemediğinden emin misin?
Böyle planlandı.
Plandan sapmak istemiyorum.
Neden?
Bu, bugün yapacağımız her şeyin anahtarı.
Genç bir çocuğa emanet edilmeyecek kadar önemli bir şey.
Sana söyledim...
Nereli olduğumuz bugün için hesaplandı.
Ayrıca, genç yaşta olduğu için şüphe uyandırmayacaktır.
Haklısın.
Merak etme, Dina.
Bugün için iyi hazırlandık.
Tren, kaçırılma. Her şey beklediğimiz gibi gidiyor.
Omar'la konuştum.
Çok mutlu.
Peki aleti teslim edecek olan kişinin Behrooz olduğunu biliyor mu?
Evet, biliyor.
Behrooz başaracak.
Tamam, millet, Santa Clarita'daki tren bombalaması ve Heller'in kaçırılması arasında bir bağlantı arıyoruz.
Sarah?
NTSB bize bütün yolcuların listesini verdi.
Şu an bu isimler üzerinde çalışıyoruz.
Heller'ın oğlundan ne haber?
Onun da bu işe karışmış olabilme ihtimali var mı?
Bu noktada, hiçbir şeyi gözardı etmiyoruz.
Şu an sorgulanmak için buraya getiriliyor.
Erin, seninle özel olarak konuşabilir miyiz, lütfen?
- Sınırları aşıyorsun, Jack. - Erin, Lütfen.
Curtis görev emirlerini tüm bölümlere dağıtacak.
Her 15 dakikada bir, durum raporu istiyorum.
Bakan Heller'ın kaçırılması ve bombalama olayıyla bağlantılı görünen şeyleri reddettiğine dair elimde bilgi var.
Ne bilgisi?
Bu sabah Andrew Paige ismindeki bir bilgisayar programcısı kazara, muhtemel bir internet saldırısı olabileceğini bildirmiş.
Biliyorum. FBI'a gönderildi.
Evet, CTU kurallarına karşı bir şekilde.
Bir terörist saldırısı durumunda bir CTU ajanı tarafından yapılan aktif bir soruşturmayı bıraktın.
Az önce LAPD'den Andrew Paige'nin iş arkadaşlarının 20 dakikadan...
...daha kısa bir süre önce ölü olarak bulunduklarına dair doğrulama aldım.
FBI'la birlikte çalışacağım ve sorgulamayı bu ipucuna yönlendireceğim.
Hayır, yönlendirmeyeceksin.
Az önce çocukla konuştum. Nerede olduğunu bilen tek kişi benim.
Eğer çocuğu bulmak istiyorsan eski mevkiimi geri verirsin.
Soruşturmama engel olduğun için seni hapsediyorum.
Beni hapset, ben de Başkan'a...
...Sherek'ı, Bakan Heller kaçırılmadan...
...yarım saat önce yakaladığınızı ve...
...onu öttüremediğinizi söyleyeyim.
Ben öttürdüm.
Beni tehdit mi ediyorsun, Jack?
Bakan Heller'ı kurtarmaya yardım etmeme izin vermeni istiyorum.
Şu şekilde olacak.
Heller güvende olana kadar geçici olarak eski mevkiine geri getirileceksin.
Asla tek başına karar vermeyeceksin.
Ronnie Lobell'in yetkisi altında yedek ajan olarak çalışacaksın.
Ve sonra seni Bölüm'e teslim edeceğim.
Bize ne yapacaklar?
Bilmiyorum, ama eğer beni ölü istemiş olsalardı...
...Richard'ın evinde öldürürlerdi.
Richard. Allahım.
Hâlâ evdeydi. İçeriye girdiklerini sanmıyorum.
Beni dinle, Audie, bana her ne olursa olsun...
...seni incitmeleri için hiçbir sebep yok.
Bir sebebe ihtiyaçları yok.
Ve ben de onlara bir sebep vermeni istemiyorum.
Her ne söylerlerse yap.
Bana ne olursa olsun, onları kızdırma.
Beni tehdit etseler bile, beni incitseler bile...
...hatta beni öldürseler bile...
...ne derlerse yap.
Sadece Heller'ı istedim.
Sizin izniniz olmadan onu öldürmek istemedim.
- Baba! Hayır! Baba! - Onu rahat bırakın!
Ona dokunmayın!
Allahım, yardım et! Seni kendim öldüreceğim.
Baba! Hayır!
Orospu çocuğu!
Haydi!
Evet mi hayır mı?
Bunu yapma!
Onu rahat bırakın!
Henüz değil.
Belki de onu kullanabiliriz.
Götürün onları.
Baba. Baba.
- Ronnie ile birlikte Andrew'i almak için tren istasyonuna gidiyoruz. - Driscoll saha işi için izin verdi mi?
- Evet. - Hayret.
Umarım sana bilgiyi benim verdiğimi ona söylememişsindir. Onunla karşı karşıya gelmeyi isteyecek durumda değilim.
Söylemedim.
Kaçırılma olayında sağ kalan gizli servis ajanlarından bir şey öğrenebildik mi?
Şimdilik sadece bir kişi var. Ameliyathanede.
Başka tanık var mı?
Oğlu Richard. Şu an buraya getiriyorlar.
Tamam. Bakan Heller veya Audrey'le ilgili herhangi bir şey bulur bulmaz bana haber ver.
Elbette. Babası kaçırıldığı sırada Audrey'in orada bulunması büyük şanssızlık.
Evet.
Eşyalarımı almak için arabama gidiyorum.
Tamam, bu durumu anlamamı sağla.
Bauer yasadışı bir şekilde bir şüpheliyi vuruyor...
...ve sen de tekrar sahaya dönmesine izin veriyorsun.
Sadece, eğer çalışmasına izin verirsem Andrew'in nerede olacağını söyleyecekti.
Bilgi saklayamaz, Erin. Böyle bir ayrıcalığı yok.
Onu sorgulayacak zamanımız yok.
Bu basit bir iş, Ronnie. Şüpheliyi tutup buraya getireceksiniz.
Bauer bir buçuk yıldır sahada bulunmadı, tamam mı? Bu işin sonucu da var. Burada mevzubahis olan benim kıçım...
İşte bu yüzden tasmasını sıkı tutmanı istiyorum. Bu isteğe bağlı bir şey değil. Bu bir emirdir.
İyi.
Gitmeye hazırım.
Bu basit bir görev, Behrooz.
Fakat bunlar hata yapılabilecek şeyler.
Dikkatli kullan.
Eğer bölgede şüpheli görünen birisi varsa orada ayrıl ve bizi ara.
Anladın mı?
Evet.
Alo.
Bayan Araz, ben Debbie.
Evet, Debbie, senin için ne yapabilirim?
Lütfen Behrooz'la konuşabilir miyim?
Bakayım burada mı. Bekle.
- Ne istiyor? - Bilmiyorum.
Debbie?
Cep telefonuna herhalde on tane mesaj atmışımdır. Niçin beni aramadın?
Özür dilerim. Meşguldüm.
Ne yapıyordun?
Babam için çalışıyordum.
Sana inanmıyorum.
- Bak, Behrooz, eğer başka birisiyle çıkıyorsan en azından şerefli ol ve söyle. - Başka birisiyle çıkmıyorum.
O halde niçin benden kaçıyorsun?
Kaçmıyorum.
Bak, Debbie, bu tartışmak için doğru bir zaman değil.
Gördün mü? İşte bahsettiğim şey bu. Şu an, hâlâ benden kaçıyorsun.
Kaçmıyorum.
O halde niçin şu an konuşamıyoruz?
Çünkü konuşamam.
Kapatmam gerekiyor.
Behrooz!
Behrooz.
Bu durumla baş etmek için doğru yol bu değil.
Bu kızın sona erdiğini bilmesi gerekiyor.
Ayrıca artık telefon görüşmesi falan yok.
Bununla daha sonra ilgileneceğim, anne.
Bunu Omar'a götürmek için geç kalmak istemiyorum.
Jack Bauer'ı sahaya mı gönderdin?
Ronnie ile birlikte olacak.
Evet, ama neden?
Kurallarımızı biliyor.
Ayrıca Heller hakkında faydalı bilgilere sahip olabilir.
Ne oldu, Chloe?
Curtis, Richard Heller geldiğinde haber vermemi istemiştin. Tutuklu odasına götürülüyor.
Pekâlâ, teşekkürler.
Yargılama hakkını ayarlamamı ister misin?
Hayır, ben yaparım. Bak bakalım oğlu ne biliyormuş.
Chloe, seninle konuşmak istiyorum.
Eğer Jack Bauer'a güvendiğinin yarısı kadar bana güvensen...
...birbirimize daha da yakınlaşacağımızı hiç düşündün mü?
Biliyor musunuz, Bayan Driscoll! Müdür odasındaki korkak öğrenci rolunü oynayacak halde değilim.
Size, arkadaşım Andrew'in vermiş olduğu önemli bir bilgiyle geldim...
...ama siz umursamamayı seçtiniz.
Bana bilgiyi ilk getirdiğinde...
...Sherek'ı arıyorduk, değil mi?
Evet.
O sırada elimizdeki en önemli ipucuydu, değil mi?
Sanırım.
O halde sorum şu:
Sherek'ı yakaladığımız sırada...
...eğer elindeki istihbaratın hâlâ değerli olduğunu düşünüyordun ise...
...niçin yinelemedin?
Haklısınız. Jack'e söyleyince kendimi daha rahat hissettim.
En azından bu dürüstçeydi.
Tekrar işinin başına dönebilirsin.
Şunu kontrol et, lütfen.
Bilgin olsun diye söylüyorum Jack, Driscoll, benimle beraber gelmene izin vererek bir hata yaptı.
Tamam.
Şunu belirteyim, emirleri ben veririm.
Bana uyar.
Bak, Sherek tutukluyken odada yaşananlarla alakalı...
Elimde bir istihbarat vardı ve başka yollar deneyecek zamanım yoktu. Özür dilerim.
Özür kabul edildi, fakat eğer yetkimi tekrar aşmaya çalışırsan sana asla izin vermem.
Tamam, güzel.
O halde Marcy ile konuş, ve son altı ay boyunca Heller'a gönderilen bütün ölüm tehditlerinin incelemesini söyle.
Telefon görüşmeleri, e-mail'ler, gereksiz mail'ler... Her şeyi analiz için CTU'ya gönder.
Şu an, bunun üzerinde çalışıyorum.
Evet.
Tamam, güzel. Teşekkürler.
Son zamanlarda Heller'a karşı çok sayıda ölüm tehdirti yapılmış mı?
Kabine'dekilere yapılanlardan fazla sayıda değiller.
Peki, Washington'da ne gibi işler yapıyorsunuz?
Çoğunlukla, asla gerçekleştirilemeyecek olan problemleri teorik olarak çözeriz.
Senin ilgini çekmezler.
O halde neden bu işi yapıyorsun?
Kendi sebeplerim var.
Hey, dostum, sadece birazcık sohbet etmeye çalışıyorum.
Dosyanı okudum.
Driscoll seni kovunca, çileden çıkmış olmalısın.
Bana iyilik yaptı.
Hayatımı geri istedim.
Hâlâ saha ajanı görevi yapsaydım bunu gerçekleştiremeyecektim.
Peki, asıl plan nasıl gidiyor? Henüz bir yaşam tarzın oldu mu?
Evet.
Evet, bir yaşam tarzım var.
Her şey düzelecek, Audy.
Hâlâ Amerika topraklarındayız.
Eğer bu bir tür intihar görevi ise, bize bir faydası dokunmayacaktır.
Jack'in, bizi yakalamalarından önce seni bu konuda uyardığını söylemiştin.
Evet, öyle.
Yani güvenilir bir kaynağımız var...
...demek oluyor ki şansımız iyi.
Audy, otur.
Ben senin babanım.
Bana güveniyor musun?
- Elbette güveniyorum. - O halde dinle.
Aklına olumsuz düşüncelerin girmesine izin vermemelisin.
Bizi bulacaklar. Kurtarılacağız.
- Söyle. - Lütfen, baba, yapma...
Kurtarılacağız. Söyle, Audy.
Kurtarılacağız.
Elbiselerini çıkar.
Önce sen.
Elbiselerini çıkar.
Canın cehenneme.
Durun! Lütfen durun! Baba...
- Kim o? - Behrooz.
Behrooz?
İyi iş, Behrooz.
Debbie, burada ne yapıyorsun?
- Seni takip ettim. - Neden?
Çünkü sana inanmadım.
Başka birisiyle çıktığını sandım.
Etrafa bak. Başka biriyle çıkıyormuşum gibi mi görünüyor?
Debbie, burada olmamalıydın. Babamın işlerini yapmak için buradayım.
Onun için çalıştığım esnada toplum kurallarına uymamı sevmez.
Tamam.
Anladım.
Ama bu beni neden aramadığını açıklamaz.
Sorun ailem.
Şey... olmayan birisiyle çıktığım için aramızda bazı problemler var.
Müslüman olmayan mı?
Evet.
Hepsi bu mu?
- Sana her ne söylüyorlarsa, yap. - Hayır.
O halde aramızda neler oluyor, Behrooz?
Benimle olmak istiyor musun yoksa istemiyor musun?
- İstiyorum, ama... - Ama ne?
Debbie, aramazı düzeltmek istiyorum, tamam mı?
Fakat şu anda yapamam.
Daha sonra görüşürüz.
Debbie, lütfen...
- Richard Heller'ın tutuklu bulunduğu hücredeki her şey hazır mı? - Neredeyse.
Ekipmanları getirdiler ve onu konuşturmaya başlayacaklar.
O halde başlayalım.
Driscoll, Savunma Bakanı'nın oğlunu yalan makinesine bağladığınızı biliyor mu?
Evet.
- Şüpheli mi? - Tam olarak sayılmaz.
Fakat babası için kullandığı çok kötü terimler var. Kuralların dışında hiçbir şey yapmak istemiyorum.
- Bunu yapmak için odada olmak istiyor musunuz? - Hayır. Diğer taraftan gözleyeceğim.
Tamam.
Bana ne yapıyorsunuz?
Ne yapıyorsunuz?!
Bize doğruyu söylediğinden emin olmak istiyoruz.
Neden yalan söyleyeyim ki?!
Babam ve ablam kaçırıldı...!
Lütfen arkana yaslan, Richard...
...aksi hade seni sakinleştireceğim.
Bunu bana yapamazsınız.
Babam Savunma Bakanı.
Anlıyorum.
Ama bendeki bilgilere göre bugün Lockheed'deki protestoda, babana ve Başkan'a karşı...
...kişisel saldırılarını gerçekleştirme niyetindeymişsin.
Kafayı mı yedin?
Burası America. Halka ait yerlerde istediğim şeyi söyleyebilirim.
Bana bir suçluymuşum gibi davranmaya nasıl cüret edersin.
Kimse sana suçluymuşsun gibi davranmıyor.
Yardımı olabilecek bir şeyler yapmak ister misin? Neden gidip de babamı ve ablamı bulmuyorsun.
Amacımız da o zaten.
Evet, sanki suçlu biriymişim gibi davranarak!
Richard...
Şu an, babanın ve ablanın kaçırılması olayının tek tanığı sensin.
Yardımına ihtiyacım var.
O zaman, niçin üzerimdeki bu şeyleri çıkartıp, benimle normal bir insanmışım gibi konuşmaya başlamıyorsunuz?
Saklayacak bir şeyin yok, değil mi?
Hayır.
Yalan makinesi ne durumda?
%100.
Baba.
Her şey nasıl gitti?
İyi gitti.
Omar, adamlarından birinin, seni deponun dışında başka birisi ile görmüş olduğunu söyledi...
...genç bir kız ile.
Sana söyleyecektim.
Kimdi o?
Debbie.
Şu an nerede?
Hiçbir şey görmedi.
Seni deponun dışında gördü. Bu yeterli.
Hayır...
Bunu planlamak için yıllarımızı harcadık, bu günün gelmesini bekledik.
Ve şimdi o gün geldi ve sen her şeyi tehlikeye attın.
Hiçbir şey görmedi, bundan eminim.
Neler bildiğini öğreneceğiz.
Onu ara ve buraya gelmesini söyle.
Baba, lütfen bunu yapma, gerekli değil.
Neyin gerekli olduğuna ben karar veririm, sen değil.
Ona ne yapacaksın?
Ne zamandan beri beni sorguluyorsun?
Bu güne hazırlanmak için bu ülkede ne kadar süre yaşadık?
Ne kadar?!
4 Yıl.
Neredeyse 5.
İşte, küçük bir hata yüzünden bu kadar zaman boşa gidebilir.
Ara onu. Hemen!
Peki, efendim.
Tim Felson, MTA.
Ronnie Lobell, CTU. Saha Ajanları Sefi.
3. bölüm nerede?
Doğu girişi. Eğer isterseniz, adamlarıma oraya kapattırabilirim.
Hayır, hayır. Şimdilik dikkat çekmek istemiyoruz.
Platform bu koridorun sonunda.
- Alo? - Andrew, benim.
Adamlar nerede?
Dışardalar. Birazdan orada olurlar.
Tamam. Onlara çabuk olmalarını söyle.
Bu şekilde olmaz.
Sadece onlara nerede olduğunu söyle ve gelip seni alsınlar.
Tamam.
Andrew?
Evet. Sen Jack Bauer mısın?
Evet. Haydi, gidelim.
Nereye gidiyoruz?
Daha sonra açıklarım. Burası güvenli değil.
Gidelim.
Hemen köşede.
Yokuşun altı olduğunu söylediğinden emin misin?
Evet.
- Alo. - Andrew.
- Kimsiniz? - Ben Jack Bauer. Neredesin?
Andrew?
Şu an, eee... konuşamam.
Gidelim.
Andrew? Andrew?!
Orospu çocuğu, onu bizden önce bulmuşlar.
Onun nerede olacağını nasıl biliyorlar?
Bilmiyorum!
Sen de kimsin?
Eğer talimatlarıma uymazsan seni öldürecek olan kişiyim.
Felson, haydi.
MTA'e alarma geçir.
Onlara bu istasyondan zorla kaçırılan...
...kafkas, erkek, 20'li yaşlarda, kahverengi bir ceket giyen...
...ve siyah bir çanta taşıyan birisini aradığımızı söyle.
Hedefe saldırmamalarını söyle.
İzlenmesini ve, nerede olduğunu bilmek istiyorum. Hepsi bu.
Hemen.
Beni nereye götürüyorsun?
Ben Marx, hedefi gördüm.
Konumun neresi?
Tren platformundayım.
Hedef doğu sınırında.
İkinci park alanında.
Kapıyı aç.
Koyu mavi bir Lexus'a biniyorlar.
- Oraya en çabuk nereden giderim? - Arka taraftan.
- Adamlarına görünmemelerini söyle. - Marx, adamı izle ama görünmediğinden emin ol.
Uzan.
İşte orada.
Kapıyı sen tut, ben de çocuğu arabadan dışarı çıkaracağım.
Bekle.
Neyi bekleyeyim?
Bu doğru hamle değil.
Sen neden bahsediyorsun?
Eğer bu herifi takip edersek, belki bizi Heller'a götürür.
Belki de götürmez, ama çocuğu öldüreceğini biliyorsun, Jack.
Şu an, bu rehine Bakan Heller'ı bulmamız için elimizdeki en iyi şans.
Onu sorgulamak için CTU'ya götüreceğiz.
Onu zamanında konuşturabileceğini bilmiyorusun.
Bu bir saha ajanının kararı değil, Jack.
- Yetkiye ihtiyacımız var. - Hayır.
Driscoll'un bana direnme ihtimalini göze alamam.
Bana karşı gelmemeni söylemiştim, Jack.
Ronnie, lütfen...
Ayağa kalk, ellerini başının arkasına koy.
- Hata yapıyorsun. - Kapa çeneni.
4. Kapı. Park alanını terkediyor. Ne yapmamı istiyorsunuz?
Ben Ajan Lobell. Harekete geçiyorum.
Bırak öndeki araba geçsin sonra hedefin önünü kapat.
Ronnie.
Ronnie, nerenden vuruldun?
Hareket edebiliyor musun?
Ronnie...
Kelepçenin anahtarını ver.
Lütfen, Ronnie.
Bu bizim tek ipucumuz.
Onu durdurmamız gerekiyor.
Hadi!
Lanet olsun.
Bana ne olduğunu anlat, Richard.
Babam ve ben konuşuyorduk, ve...
...ablam içeriye girip babama telefonu olduğunu söyledi.
Yani görüşme yaparken evin içindeydi?
Hayır. O ve Audrey dışarı çıktılar.
Devam et.
Ve daha sonra bir patlama sesi duydum...
...ve pencereden dışarı baktım ve her ikisinin de kaçırıldığını gördüm.
Ve içiri girip seni de yakalamadılar mı?
Özür dilerim. Yarıda kesmememi söylediğinizi biliyorum, ama size aşağıda ihtiyacımız var.
Neler oluyor?
Bir internet yayını sinyali bütün sunuculara yayılmış durumda.
Neyin yayını?
Savunma Bakanı Heller'ın.
Teröristler bunu bütün internet üzerinden yayınlıyorlar.
Curtis'i çağır.
Curtis, derhal zemin kata inmen gerekiyor.
İşte oradasın, seni orospu çocuğu.
James Heller'ın ilerlettiği, Amerika'nın soykırım politikası...
...tarafından kurban edilen, şu ana kadar konuşamayan erkekler, kadınlar...
...ve çocuklar adına konuşuyoruz.
Fakat, kurbanların adaleti gerçekleştirecekleri gün geldi.
Edgar, Bakan Heller'a yaklaş.
Adamlarımız terörist James Heller'ı tutuklamış durumdalar.
Üç saat içinde, Heller insanlığa karşı işlediği savaş suçları nedeniyle yargılanacaktır.
Eğer suçluluğu ispat edilirse...
...bizim kurallarımıza göre idam edilecektir.
Saklayacak bir şeyimiz olmadığı için...
...bütün dünyanın bu muamelelere giriş izinleri bulunacak.
Alish...